送枯崖归囊山
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
江湖无足禁,信步到温陵。
借榻同为客,打包别有僧。
禅心如止水,诗句可传灯。
已尽山阴兴,归欤扫葛藤。
译文 / 白话释义
江湖没有什么能阻挡,随意漫步来到了温陵。借床榻一起作客,收拾行装的是别样的僧人。禅心如同静止的水,诗句可以传承智慧。已经尽兴于山阴之游,回去吧,扫去那些葛藤(烦恼之事)。
注释
阻止,使不能顺利进行,这里读jīn。;地名。;借床榻休息,榻是狭长而较矮的床。;佛教语,指佛法能像明灯一样照亮人心,传承智慧。;比喻纠缠不清的关系或事情,这里指烦恼之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘江湖无足禁,信步到温陵’采用了直叙的手法,简洁地交代了人物的行程,没有阻碍,信步而来,奠定了一种洒脱随性的基调。颔联‘借榻同为客,打包别有僧’通过描写借榻、打包这些日常的行为,将枯崖与其他僧人的形象生动地展现出来,对仗工整。颈联‘禅心如止水,诗句可传灯’运用比喻,将禅心比作止水,形象地表现出僧人内心的平静,而‘传灯’这一说法则巧妙地把诗句与佛法的传承联系起来,富有禅意。从情感表达上,既表达了对枯崖的送别之情,也包含了对枯崖禅心与诗才的钦佩。在意境营造方面,诗中既有江湖漫步的自在洒脱意境,又有禅心止水般的静谧意境。主题思想上主要是送别枯崖回囊山,在送别中融入对枯崖品质和才华的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。