送赖廷穆经卫之湖广

明 · 林文俊 · 七言律诗

原文
落落才名迥出群,紫髯又见作参军
书生莫道不知武,记室从来要有文
别路共伤千里月,怀人知隔数重云
三湘春近多来雁,却要音书别后闻
译文 / 白话释义

超逸出众的才华声名远远高于众人,又看见长着紫髯的你去做参军了。书生不要说不懂军事,军府中的记室一直以来都是要有文才的。离别的路上一起感伤千里之外的同一轮明月,思念之人知道隔着重重云雾。三湘之地临近春天时会有很多北归的大雁,希望在分别之后能听到你的音信。

注释

形容人的气质高雅、超逸不凡。如成语'落落大方'中的'落落'也有类似的意思。;远远地超出。'迥'本身有遥远的意思,在这里形容超出的程度。;官名,是军府中掌文书的官职。在古代的军事机构或者地方官署中担任重要的文书撰写等工作。

赏析

这首诗首联通过'落落才名迥出群'直接点明赖廷穆才华出众,'紫髯'的外貌描写使人物形象更加具体可感,以人物的不凡外貌和出众才名开篇,给人以鲜明的印象。颔联则从书生与军事、文才的关系入手,阐述书生并非不懂武事,记室需要文才的观点,在送别诗中融入这样对人物能力的议论,较为独特。颈联'别路共伤千里月,怀人知隔数重云'是典型的情景交融写法,通过共同感伤于千里之月,以明月这一传统意象表达离别愁绪,'数重云'进一步强调距离之远,加深了思念之情。尾联'三湘春近多来雁,却要音书别后闻'借助三湘之地春天将到会有大雁北归这一景象,表达希望分别之后能收到对方音信的愿望,以景结情,余味无穷。整首诗情感表达上既有对友人的钦佩,又有离别的伤感和对友人的思念与牵挂。主题思想围绕送别友人展开,通过对友人的描述、议论以及离别之情的抒发,表达出对友人的不舍和对未来音信的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。