送雷宜叔右司追录
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
老恋明时未拂衣,留行无勇惜君归。
和于朝喜群芳聚,减却春因一片飞。
坝岸柳禁频折否,玄都桃恐再来非。
东皇太乙方行令,寄语封姨且霁威。
译文 / 白话释义
年纪大了仍眷恋这政治清明的时代而没有辞官归隐,想挽留你却缺乏勇气,只能惋惜你离我而去。在朝堂上和睦相处就像群芳欢聚一样美好,一片花瓣飞落就好像春天减少了一些。堤坝岸边的柳树是否已被禁止频繁折取,玄都观的桃花恐怕再次到来时已不是旧时模样。司春之神东皇太一刚刚施布春令,传话给风神封姨暂且收敛威势吧。
注释
振衣而去,指归隐。;指玄都观,是唐代长安城中的道观。;古代神话中的神祇,为春神。;古代神话传说中的风神。;收敛威势。霁(jì),停止。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对友人离去的不舍,以及自己眷恋明时未能归隐的复杂心境。颔联运用了比喻的手法,将朝堂上的和睦比作群芳聚,以花瓣飞落暗示美好事物的消逝,巧妙地表达出离别的愁绪与对世事变幻的感慨。颈联通过对坝岸柳和玄都桃的描写,借景抒情,柳树和桃花都是富有诗意的意象,‘柳禁频折否’写出对柳树的关怀,实则暗示对友人的不舍,‘桃恐再来非’表达出对世事无常的担忧。尾联运用神话传说中的东皇太一和封姨的形象,以东皇太一行令寄语封姨霁威,增添了诗歌的浪漫色彩,也表达出希望友人一路顺风的美好祝愿。情感表达上,全诗围绕友人离别的不舍之情展开,同时夹杂着对自己处境、世事变幻的复杂情感。在意境营造上,通过描绘朝堂和睦、春天落花、堤柳、玄都桃花等景象,营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。主题思想方面,主要表达了对友人离别的不舍、对明时的眷恋以及对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。