送泐潭化主往泉南

宋 · 释慧空 · 七言

原文
马驹霜蹄疾如电,过处千人万人见
于中有个见得亲,也似不虚行一转
古来佛国号漳泉,此去逢人呈旧面
不须更拣亲与疏,是有是无都一串
看看激起南海波,流入西江为瀚漫
江西老宿问空生,但道而今成老健
译文 / 白话释义

马驹的蹄子在霜地上跑得像闪电一样快,所到之处成千上万人都能看见。在这些人当中有个能真切领会(禅意)的,也就像(马驹)没有白走这一遭。自古以来在佛国之地名为漳泉(的地方),这次前去遇到人就呈现本来面目。不需要再去挑选亲疏,不管是有还是无都视作一体。很快就要激起南海的波涛,流入西江形成浩瀚(的景象)。江西的老和尚问须菩提(空生),只是说如今变得老当益壮。

注释

寺名。;寺院中负责教化的僧职。;常被用于比喻年轻而有锐气的人或事物,在这里可能暗喻有慧根或积极传播佛法之人。;马蹄。因马蹄可践踏霜雪,故称。蹄,tí。;广大貌。;年老而有名望的高僧。;须菩提的别称,古印度拘萨罗国舍卫城长者鸠留之子,释迦牟尼十大弟子之一,以‘解空第一’著称。

赏析

这首诗在意境上充满禅意与空灵之感。诗中通过马驹飞驰的景象起兴,马驹疾奔且众人可见,象征着某种具有影响力且能被大众感知的事物或行为。从写作手法来看,多处运用象征与隐喻,如马驹象征着佛法或者修佛之人的行为,其快速奔走寓意佛法传播之迅速广泛。在情感表达上,有一种对佛法的领悟与超脱之感,如‘于中有个见得亲,也似不虚行一转’表达出只要有人能真正领会佛法,那一切行为都是有意义的,反映出对佛法传承与被认知的欣慰。诗中提到漳泉、南海波、西江等地域元素,营造出一种广阔且带有神秘色彩的意境,暗示佛法影响范围之广。主题思想围绕着佛法的传播、对佛法的领悟以及以一种超脱的态度对待世间万物等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。