送良伯
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
去年秋杪遥相送,今岁冬残复此行。
寸草独牵千里思,一枝同有上林情。
江枫野泊停霜夜,海日官船动水程。
何处逢人问消息,梅花南国望春生。
译文 / 白话释义
去年秋末远远相送,今年冬末又踏上这行程。细微的小草独自牵系着千里的思念,一枝(花草)同样怀着对天子朝堂的情思。江边枫叶下野船在霜夜停泊,海上日出照着官船开始水上的旅程。到哪里逢人打听消息呢?遥望着南国梅花盼着春天到来。
注释
秋末。杪,树枝的细梢,这里引申为末尾。;本指上林苑,这里代指朝廷。;在野外停泊。泊,停船靠岸。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,通过‘去年秋杪’和‘今岁冬残’的时间对比,写出送别时间的不同,强调送别的频繁,增强了诗歌的节奏感和沧桑感。颔联中‘寸草’与‘一枝’采用了意象象征的手法,以渺小的植物来寄托思念与情怀,将无形的情感具象化。‘独牵’‘同有’用词生动,细腻地刻画了情感。颈联是典型的写景句,‘江枫野泊’‘海日官船’一静一动,动静结合,勾勒出旅途的画面,描绘出一幅富有诗意的行船图。在情感表达方面,全诗弥漫着离别的愁思,既有对友人的不舍之情,如‘寸草独牵千里思’;又有一种对友人前途的牵挂和期待,像‘一枝同有上林情’所表达的对友人入朝为官或者在仕途上有所发展的期待。在意境营造上,诗歌营造出一种略带孤寂、又充满希望的意境,如‘江枫野泊停霜夜’展现出孤寂的氛围,而‘梅花南国望春生’又带来希望之感。主题思想围绕着送别友人展开,通过描写送别时的情景、旅途的景象以及自己的思绪,表达出对友人深深的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。