送梁甥敦五德庆广文

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
越江西上近湘漓,薄禄还同酒一卮。
舅宅昔闻成此相,圣门今见作人师。
猺童语杂城边市,龙母神归树里祠。
莫谓山陬限文教,看君前去拥皋比。
译文 / 白话释义

越过江西前往靠近湘漓之地,微薄的俸禄就如同一杯酒。舅舅的住宅以前听说成就了这样的相貌,如今在圣门见到成为了人的老师。瑶族儿童的语言夹杂在城边的集市中,龙母的神灵归回到树中的祠堂。不要说山角偏僻限制了文化教育,看你前去后会拥有讲席。

注释

越过长江,这里指从江西前往靠近湘漓的地方。;湘江和漓江,是中国南方的两条重要河流,这里泛指南方的水域。;微薄的俸禄,指俸禄不多,生活较为清苦。;古代盛酒的器皿,这里用‘酒一卮’来比喻微薄的俸禄。;猺族的儿童,猺是中国古代对瑶族的称呼,这里指当地的瑶族儿童。;传说中岭南地区的神祗,被视为水神,这里的‘龙母神归树里祠’描绘了当地的宗教文化。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘薄禄’与‘酒一卮’的对比,突出了生活的简朴。情感表达上,既有对梁甥前往异地的关切与鼓励,又有对其即将成为人师的欣慰。意境营造方面,描绘了越江、湘漓等地的地域特色,以及城边市、树里祠等场景,展现出一种独特的地方风情。主题思想上,强调了即使身处山陬之地,也不能限制文教的传播,鼓励梁甥在新的环境中积极发挥作用,展现出积极向上的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。