送李漕用之二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
汉廷盐铁议交攻,有诏姑惟旧法从。
闻道岭南歌圣主,一如河北感仁宗。
向舒自是堪王佐,桑孔安知富大农。
它日公归奉清问,可无鲠论赞烹封。
译文 / 白话释义
汉代朝廷关于盐铁政策的争论十分激烈,皇帝下诏暂且依照旧法施行。听说岭南地区的百姓歌颂圣明的君主,就如同河北百姓感激宋仁宗一样。向秀和嵇康(向舒可能指代向秀,此处有借古喻今意)本来就是能够辅佐帝王的人才,桑弘羊、孔仅哪里知道让大司农富裕(此处批判桑弘羊等理财之臣的做法,认为向秀之类的才是真正的辅佐之才)。将来您归朝接受皇帝的询问时,怎能没有刚正的言论来辅佐皇帝治理国家呢。
注释
漕运,这里代指管理漕运相关事务的官员。;西汉昭帝时召开的盐铁会议,会上对盐铁专卖政策等进行激烈争论。;向秀,魏晋时期文学家,‘竹林七贤’之一,此处以向秀指代贤能之人。;桑弘羊和孔仅,西汉时期的理财家,他们推行了一系列经济政策。;大司农,汉代官职,掌管租税、钱谷、盐铁和国家财政收支等。;清审详问,这里指皇帝的询问。;刚直的言论。;这里代指国家治理之事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘汉廷盐铁议交攻’‘向舒自是堪王佐,桑孔安知富大农’,通过引用汉代盐铁之争、向秀等古人之事,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对友人的期许,希望友人在归朝时能像那些贤能之士一样有所作为,为国家进献良策。在意境营造上,诗中提及岭南歌圣主、河北感仁宗,营造出一种政治清明,君主受百姓爱戴的氛围。主题思想上,诗歌围绕对友人的送别展开,借古事来劝勉友人,要以贤能为榜样,在政治上发挥积极的正面的作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。