送李道士归玉笥三首

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
偶随云去伴云归,笑指清都在翠微。
为我中间留一榻,他年去著薜萝衣。
译文 / 白话释义

偶尔随着云彩离去又伴着云彩归来,笑着指向那在青山中的仙境。为我在其间留一张床榻,等到来年我也要穿上薜荔和女萝制成的衣服(指归隐)。

注释

山名,在湖南湘阴东北,相传屈原放逐于此而作《九歌》。;神话传说中天帝居住的宫阙,这里指仙境。;指青山。;用薜荔和女萝制成的衣服,常被用来借指隐士的服装。薜,bì。

赏析

这首诗意境清幽高远,充满了一种空灵的美感。诗中通过描写李道士如同云一般来去自如,点明其超凡脱俗的形象,‘偶随云去伴云归’一句将道士的自在表现得淋漓尽致,运用了比拟的手法,赋予道士如同云般的自在特性。‘笑指清都在翠微’描绘出一幅遥望仙境于青山之中的画面,‘笑指’二字生动地刻画出道士的神态,充满了对仙境的向往之情。后两句‘为我中间留一榻,他年去著薜萝衣’则表达了诗人自己对这种归隐生活、对道士所居之处的向往,希望道士能为自己留一席之地,自己有朝一日也能过上这样的生活,从侧面反映出诗人对世俗生活的一种超脱之心。主题思想围绕着对道士生活的向往、对仙境的憧憬以及超脱尘世的情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。