送李奉议亳州判官四首 其二
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
祁氏号外府,藏室多异书
自公有余力,一览意何如
为学虽日益,受益不受诬
正须高著眼,濠梁有游鱼
译文 / 白话释义
亳州祁家号称外部的府库,藏书室里有许多珍奇的书籍。自从您有了闲暇的精力,看一眼(这些书)感觉如何呢?做学问虽然一天天地有所增益,但要接受有益的东西而不被错误的东西误导。正应该有高远的眼界,濠水桥上有游动的鱼儿。
注释
地名,在今安徽境内,bó zhōu;古代官名。;被称为,号称。;这里指藏有丰富书籍等财富的地方。;收藏书籍的屋子。;欺骗,误导,wū;濠水上的桥,这里用濠梁观鱼的典故,háo liáng
赏析
从文学手法上看,全诗以平实的叙述为主,首联点明亳州祁氏藏书丰富的情况,简单直接地为后文做铺垫。颔联通过询问的方式,将话题引向对李奉议与这些藏书的关联,语言简洁自然。颈联则阐述了一种为学的观点,议论的手法使诗歌在叙述中有了思想深度的拓展,强调为学要受益而不受错误观念的误导,富有哲理。尾联以‘濠梁有游鱼’作结,看似突兀,实则以濠梁观鱼的典故暗示一种超脱、灵动的心境或眼界,有了一种空灵的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着对李奉议的期许,希望他在有余力之时能多读书,并且要有正确的为学态度和高远的眼界。主题思想上围绕着读书、为学展开,倡导积极健康的读书态度。意境上既有对亳州祁氏藏书丰富的一种文化氛围的营造,又有尾联典故带来的空灵之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。