送李郛

宋 · 叶适 · 七言

原文
盖代才难看独手,众参闻见其来久
流风莫盛元祐时,崛起谁当绍兴后
嗟君探讨穷一生,心通文字难力争
雀啄雪篱阁笔坐,虫吟露草繙书行
已轻富贵须臾尔,万一姓名传野史
只愁垂老绝知音,自送青编满朝市
余之视君尚少年,题玉为珉何所贤
期君更尽未死日,举世不信方知天
译文 / 白话释义

盖世的才华难以只凭一人就看得清楚,众多的参考(借鉴前人)见闻由来已久。流行的风气没有比元祐时期更盛的了,在绍兴之后崛起的又能是谁呢?可叹你探究学问穷尽一生,内心与文字相通却难以凭力争得什么。像鸟雀啄食于落雪的篱笆下停笔而坐,像虫子在挂满露珠的草丛中边翻书边前行。已经看轻富贵不过是片刻之事,万一姓名能够在野史中流传。只忧愁到老来没有知音,只能自己把著作送到满是人的朝廷集市(希望被认可)。我看你还年轻,美玉被当成石头哪里有贤能(被认可)呢?期望你在未死之日更加尽力,全天下都不相信的时候才知道天意。

注释

fú,古代城圈外围的大城。这里是人名。;盖世,绝代,非常、非凡的意思。;参考、参照。;宋哲宗赵煦的年号。;宋高宗赵构的年号。;jiē,叹息。;fān,同'翻',翻动。;mín,像玉的石头。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以议论开篇,强调盖世才华不易被单独看清,众人的见闻参考由来已久,先声夺人,引出下文。颔联通过对比元祐时期的流风鼎盛与绍兴之后的情况,暗喻当时文学风气的变化或者人才的境遇。颈联开始描写主人公,'雀啄雪篱阁笔坐,虫吟露草繙书行',运用了生动的画面描写,以雀啄、虫吟的自然景象烘托出主人公一心探究学问的孤独、静谧的状态,这是情景交融的手法。情感表达上,诗人对李郛探究学问一生,却心通文字却难以力争的遭遇表示同情和惋惜,同时也表达了对其看轻富贵,追求留名野史的赞赏。在意境上,诗中描绘的雪篱、露草等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与主人公不被理解的境遇相呼应。主题思想上,诗人通过对李郛的描写,表达了对人才境遇的思考,对学问追求的敬意以及对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。