送李好古赴西台御史

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
天花剪玉澡英姿,绿萼梅招梦里诗。
百二山河劳跋涉,九重耳目寄询咨。
锦袍召对金銮殿,宝墨留题太液池。
正值长安花满路,青骢腾踏辔如丝。
译文 / 白话释义

如同剪碎美玉般的雪花映衬出不凡的英姿,绿萼梅花招引着梦中的诗兴。广阔的山河需要辛苦跋涉,天子的视听要寄托于你的咨询探问。身着锦袍在金銮殿接受皇帝召见应对,珍贵的墨宝留在太液池题写。此时正值长安花开满路,青骢马奔腾驰骋缰绳轻如丝线。

注释

梅花的一种,萼片为绿色。;形容山河险固之地,也可表示国土。;指帝王所居之处,这里代指天子。;华丽的长袍,这里指官员的朝服之类,代表荣耀身份。;皇家宫苑中的池沼。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘天花剪玉’将雪花比作被剪碎的玉,形象地写出雪花的晶莹美丽,同时以景烘托人物形象,展现出李好古不凡的风姿。颔联中‘百二山河’点明地域的广阔,‘劳跋涉’体现其赴任的艰辛,‘九重耳目寄询咨’则点明他身负天子的信任和使命。颈联通过描写在金銮殿被召见应对以及在太液池题字,进一步强调其受重用的荣耀。尾联以‘长安花满路’的美景和‘青骢腾踏辔如丝’的骏马奔腾画面,营造出一种充满希望、意气风发的氛围。在情感表达上,全诗表达了对李好古赴西台御史的送别之情,同时充满了对他的敬重、期待和祝福。在意境营造上,既有雪花、梅花等清冷又高雅的意象,又有金銮殿、太液池等代表皇家威严的意象,还有长安花路这样充满生机活力的景象,各种意象交织融合。主题思想主要是送别友人并表达对友人仕途的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。