送李鹤田东游后还乡

宋 · 赵希㯝 · 七言律诗

原文
剑倚梅花鹤梦醒,东游吟骨带秋清。
台山路杳神仙迹,楚国书来母子情。
半榻烟霞应有约,一筇风雪且兼程。
丁宁及早催行李,莫待西湖草色平。
译文 / 白话释义

佩剑倚靠着梅花,骑鹤的美梦醒来,向东游历的诗人身姿带着秋日的清朗。天台山的道路幽远,有着神仙的踪迹,从楚国寄来的书信饱含着母子深情。那半榻烟霞似乎早有约定,拄着一根竹杖在风雪中日夜兼程。叮嘱要尽早整理行装,不要等到西湖的草都长齐了。

注释

幽远,深远。[yǎo];古书上说的一种竹子,可以做手杖。[qióng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清逸又略带急迫之感的氛围。前两句通过‘剑倚梅花’‘鹤梦醒’‘秋清’等意象勾勒出一种超逸、清冷的画面,既表现出友人东游的潇洒形象,又为全诗奠定了一种略带孤寂的基调。从写作手法来看,首联以景起兴,描绘出友人东游出发时的状态。颔联运用典故,‘台山路杳神仙迹’提及天台山的神仙传说,增添了一种神秘的氛围,‘楚国书来母子情’则将友人对母亲的思念之情融入其中,典故的运用丰富了诗歌的内涵。颈联‘半榻烟霞应有约,一筇风雪且兼程’对仗工整,‘半榻烟霞’描绘出一种闲适、超尘的意境,而‘一筇风雪且兼程’又表现出友人归心似箭的状态,对比之中更显情感的复杂。尾联直接抒情,‘丁宁及早催行李,莫待西湖草色平’直白地催促友人尽早还乡,表达出对友人的关切之情。整首诗情感表达丰富,既有对友人东游的潇洒超逸的欣赏,又有对友人思乡念母之情的理解,同时也体现出诗人对友人的关心。主题思想围绕着友人的东游与还乡展开,既有对东游的描写与想象,也有对还乡的催促。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。