送李季允赴召

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
是是非非各有心,以同为爱异为憎。
誓殽秦穆旋修怨,在莒齐威卒震矜。
事急求言常易入,位高从谏最难能。
愿公一破从前陋,万里无云皎日升。
译文 / 白话释义

对事物的肯定与否定各自都有其用心,把相同的观点当作喜爱的,把不同的观点当作憎恶的。秦穆公在殽山发誓交战旋即又结仇怨,齐威王在莒地时最终因战胜而自满。事情紧急时寻求进言常常容易被采纳,地位高的人听从劝谏是最为难得的。希望您一举破除从前的陋习,如同万里无云天空中升起皎洁的太阳。

注释

山名,也作‘崤’,读音为yáo,这里指秦晋殽之战的地点。;意为盛气凌人,骄傲自满。

赏析

这首诗在写作手法上运用了举例论证与对比的手法。前两联通过秦穆公和齐威王的事例,将他们的行为形成对比,阐述了在对待事物时不应因异同而产生爱憎的观点。秦穆公的出尔反尔,齐威王的得胜自满都是负面的例子。颈联则是将事急时与位高时对待进言的态度进行对比,突出位高者从谏的困难。从情感表达来看,诗人对友人寄予厚望,希望友人能够突破以前的陋见,表达了一种劝诫与激励之情。在意境上,尾联‘万里无云皎日升’营造出一种开阔、明朗的意境,象征着破除陋见后的美好状态。主题思想上,整首诗围绕着待人接物应有的态度、听取意见的重要性等方面展开,富有深刻的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。