送李炼师还少微山

明 · 陶安 · 七言

原文
云间苍湖飞紫龙,鼎烟光怪生芙蓉。
铁须化作绿玉丛,仙都幻出天南峰。
猗嗟李下白发翁,神交顿作玄玄宗。
迩闻鹤骨方两瞳,少微星窥冰雪胸。
颇厌膝行访崆峒,喜与柱史仙源通。
黄芽彻夜气吐虹,琼舄晓蹑飞霞彤。
高翰掠过豹九重,清都楼阙浮瑶穹。
羽衣大会珠黍中,璇车御气抟飞蓬。
玉姬为酌碧琳????,侑以三秀苍玲珑。
凤凰盘跹戛金钟,众中凝瞻帝之容。
帝笑而言来汝童,紫阳云锦开囊封。
右招金母左木公,中间稽颡青牛宫。
赐饮鲜灏元气充,帝令下土尸三虫。
倒驱海水悬半空,电光绕剑奔灵霳。
沛然泽物顷刻功,卧听四野歌年丰。
石头撑云蟠郁葱,大江万里银涛雄。
五城变现金碧融,特来荫此千文松。
玄虎上奋铅在镕,忽惊暗室光瞳眬。
故隐竹石怀旧踪,平溪过雨摩青铜。
翩然鸣佩嘉客从,鹤背铁笛横秋风。
三天傥可一笑逢,指顾太始开鸿蒙。
译文 / 白话释义

云间苍湖之中有紫龙飞舞,鼎中烟气光彩奇异生出芙蓉的模样。铁须变成绿玉般的草丛,仙都幻化成天南的山峰。哎呀那李树下的白发老人,精神相交顿时悟得玄妙的道宗。近来听闻他鹤骨仙姿且双眼瞳孔不同,少微星映照他冰雪般的心胸。很厌烦屈膝前行去访崆峒山,欣喜与柱史(老子)的仙源相通。黄芽(丹药)整夜散发的气息如吐彩虹,清晨穿着琼鞋踏上飞霞般的彤云。高飞的鸟儿掠过九重豹关,清都(天帝居所)的楼阙浮于美玉般的苍穹。羽衣仙人大会于如珠黍般的仙境之中,美玉装饰的车驾驭云气如飞蓬旋转。玉姬为他斟上碧绿浓郁的美酒,并用三秀(灵芝)之类的仙草相佐。凤凰翩翩起舞敲响金钟,众人之中专注瞻仰天帝的面容。天帝笑着说你来呀小童,打开装有紫阳云锦的口袋。右边招来西王母左边招来东王公,中间向着青牛宫稽首行礼。赐予饮用鲜美的元气使之充满,天帝令他下凡除灭三虫(人体内的三种害虫)。倒转驱使海水悬于半空,电光环绕宝剑奔向雷神。恩泽广布万物瞬间成功,卧听四方田野歌唱年成丰收。石头撑着云彩盘曲而葱郁,长江万里银白的波涛汹涌。五城(神仙居所)变幻呈现出金碧交辉的样子,特意来荫庇这千丈高的松树。黑虎向上奋进铅汞正在熔炼,忽然惊觉暗室里有朦胧的光亮。所以隐居在竹石之间怀念旧的踪迹,平静的溪流雨后像在擦拭青铜镜。翩然作响的玉佩伴随着嘉宾,鹤背上铁笛横吹于秋风之中。如果三天能够一笑相逢,手指目视太始(天地开辟前的混沌状态)开启鸿蒙(宇宙形成前的混沌元气)。

注释

叹词,表示赞叹。;形容道的深奥、微妙。;玉制的鞋。;美玉装饰的车。;碧绿浓郁的美酒。;古代一种跪拜礼,屈膝下拜,以额触地。;雷神。

赏析

这首诗充满奇幻的想象,在文学手法上,大量运用神话典故增添神秘色彩,如‘右招金母左木公’等句,涉及西王母、东王公等神话人物,将仙境的宏大与神奇描绘得淋漓尽致。诗中景象描写壮阔奇幻,‘云间苍湖飞紫龙,鼎烟光怪生芙蓉’等句,通过对奇异景象的描写营造出超尘脱俗的意境。在情感表达上,诗人对李炼师充满崇敬与羡慕之情,描绘他在仙境中的超凡经历,从侧面表达出对求道生活的向往。主题思想围绕着对李炼师的送别展开,同时通过描述他的仙风道骨和仙境奇遇,反映出道家的修仙思想以及对自由超脱境界的追求。诗的语言华丽,辞藻丰富,且行文节奏明快,使得整首诗充满活力与动感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。