送李梦卿还杭州

明 · 杨起元 · 七言绝句

原文
仙李人间亦武林,朱明白下故来心。
实来虚返谁知得,寄语莲池共赏音。
译文 / 白话释义

李姓之人在人间也是像武林(杭州)的仙人一般,从南京(白下)怀着真诚的心意前来。实实在在地来却又空空地回去有谁能理解呢,只能托话语给杭州的莲池来共同欣赏这知音(李梦卿)。

注释

古代杭州的别称。;这里代指夏季,也可理解为指代南京,古代南京有朱明之称。;南京的旧称。;知音,这里指欣赏友人。出自《列子·汤问》中伯牙子期的典故,表示能互相理解、欣赏的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙李人间亦武林’运用了比喻的手法,将李梦卿比作仙人,赋予其超凡脱俗之感,同时点出其与杭州(武林)的联系。‘朱明白下故来心’则点明了出发地(白下,南京)和来意,平实中见真挚。诗歌情感表达较为含蓄内敛,诗人对友人的离去有着不舍之情,然而这种情感没有直接宣泄,而是通过‘实来虚返谁知得’这种略带无奈的反问来体现,仿佛友人的到来与离去都有着一种难以言说的遗憾。在意境上,营造出一种略带寂寥和遗憾的氛围,友人从远方来又要回到远方去,只留下诗人的怅惘。主题思想围绕着与友人的分别,既有对友人的欣赏与珍视,又有对友人离去的不舍与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。