送林德辅倅三山

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
匹雏力薄难轩轾,一鹗能高易挽推。
屡见衮衣闻吉语,安知夹袋偶遗才。
易云极困将亨矣,谚说平分有是哉。
若饯古公烦问讯,蚤开翘馆筑金台。
译文 / 白话释义

像那幼鸟力量薄弱难以分出高低,一只雄鹰能够高飞就容易被拉挽推举。多次见到达官贵人听闻吉祥的话语,哪里知道选拔人才时偶然遗漏贤才。《易经》上说极度困窘之后将会亨通,谚语所说的平均分配真有其事吗?如果为林德辅饯行见到古公(代指当地官员)烦请代为问候,早日开设翘馆构建金台(招揽贤才之所)。

注释

副的,此处指担任副职,cuì;车前高后低叫轩,前低后高叫轾,引申为高低、轻重,xuān zhì;一种猛禽,è;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,此处代指达官贵人,gǔn yī;指古代官员用以收藏人才资料的袋子,jiá dài;通‘早’,zǎo;指高级馆舍,qiáo guǎn;黄金台,相传为战国燕昭王所筑,用以招揽天下贤士,jīn tái

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘匹雏’和‘一鹗’对比,一弱一强,形象地表达出世间贤才未被发现与被发现重用的不同境遇。颔联中‘屡见衮衣闻吉语’描绘出达官显贵们的得意场景,‘安知夹袋偶遗才’则话锋一转,表达对选拔人才过程中可能遗漏贤才的担忧,以反问的句式加强语气。颈联引用《易经》中的话以及谚语,增强作品的文化底蕴,同时也从哲理的角度对世间人事的穷通变化以及公平与否进行思考。尾联则点明送别之意,‘蚤开翘馆筑金台’以典故的形式表达对当地官员能够重视贤才的期望。情感表达上,既有对友人可能怀才不遇的同情,又有对贤才不被埋没的期望,还包含送别友人的不舍之情。在意境营造上,诗中没有太多的景物描写,而是通过对人事现象的描述和思考构建出一种略显深沉、充满对社会现象思考的氛围。主题思想围绕着贤才的境遇、人才的选拔以及送别友人展开,体现出诗人对这些社会现象的关注以及对友人的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。