送林季羽入京宿卫
元 · 杨载 · 五言律诗
原文
青云自致身,磊落见斯人。
卷衮辞苍麓,垂缨侍紫宸。
漏残珠合晓,香暖玉炉春。
傥厌承明事,归来衣锦新。
译文 / 白话释义
凭借着青云般的才华得以成就自身,此人展现出磊落的气质。他卷起官服辞别了苍翠的山麓,腰间系着官帽侍奉在皇家宫殿。夜漏将尽,珠帘合拢迎来破晓,炉中香烟温暖,仿佛春天一般。倘若厌倦了在承明殿侍奉的事务,回来时就会身着锦绣新衣。
注释
比喻高位,也比喻远大的志向和抱负。在古代文学中常用来形容人有才华且能得到高位。;卷起官服。‘衮’是古代帝王及上公的礼服,这里用‘卷衮’表示告别原来的官职。;苍翠的山麓,常用来指代山林或故乡。这里可能是指林季羽离开故乡或过去生活的地方。;腰间系着官帽的带子,代指在朝廷为官。‘缨’是系在帽子上的带子,下垂至颈。;指宫廷。古代宫廷建筑多以紫色为装饰,故用‘紫宸’指代皇宫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法,以‘青云自致身’突出林季羽的才华出众,‘卷衮辞苍麓,垂缨侍紫宸’通过动作描写展现其身份的转变,‘漏残珠合晓,香煖玉炉春’则营造出一种静谧而温暖的氛围。情感表达上,既有对林季羽才华和前程的赞美,又有对他可能厌倦仕途后归来的期待,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘出了宫廷的庄重与清晨的宁静,给人以美好的感受。主题思想上,主要表达了对友人步入仕途的祝福以及对其未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。