送林孔英

宋 · 叶适 · 七言律诗

原文
东堂质疑匙启钥,西厢坐讲水赴壑。
本朝合选经博士,万里那投郡文学。
东风吹散石门冰,吴人送去蜀人迎。
雪山峨峨大江满,柂楼过之清又清。
译文 / 白话释义

在东堂开启疑问之门,如同钥匙开锁,在西厢坐着讲学就像水流奔赴山壑。本朝应该选拔精通经学的博士,你却不远万里前往蜀地担任郡文学。东风吹化了石门的冰雪,吴地之人送你,蜀地之人迎接。雪山巍峨高耸,大江之水满盈,船楼经过这里显得清澈又清爽。

注释

同“峨峨”,形容山势高峻。é é;船上操舵之室。也指后舱室。因高起如楼,故称。tuó lóu;山谷。hè;官名。汉代于州郡及王国置文学,或称文学掾,或称文学史,为后世教官所由来。;精通经学的博士。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将东堂质疑比作匙启钥,西厢坐讲比作水赴壑,生动形象地描绘出学术探讨和讲学的场景。颔联则进行对比,本应被选为经博士,却要去担任郡文学,形成反差,暗示出一种命运的无奈。颈联和尾联描写送行的场景,通过东风吹散石门冰,展现出一种季节变换、旅途开启的氛围,吴送蜀迎,雪山大江等景象的描写,营造出一种壮阔且富有地域特色的意境,在情感表达上,既有对友人远行的不舍,也有对友人未来的祝愿。整首诗主题围绕着友人林孔英的远行展开,体现出送别时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。