送林宽夫父子

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
家学有渊源,传之于艾轩。
三珠生老蚌,百鸟避雏鹓。
同进谁争贺,诸生定闭蕃。
吾穷无可赆,握手赠君言。
译文 / 白话释义

林家的家学有着深远的源头,是从艾轩那里传承而来的。林家就像老蚌产出三颗珍珠(比喻林宽夫父子三人都很优秀),他们如同雏鹓般高贵,使得百鸟都退避。一同进学(或入仕)谁能与他们争贺呢?众多的学生必定会被比下去。我很穷困没有什么财物可以赠送,只能握着你的手送上临别赠言。

注释

比喻事情的本原,这里指家学的根源。;可能是一个特定的人物或者地方,是林家学脉传承的来源。;bàng,一种水生贝类动物。;yuān,古书上指凤凰一类的鸟。;jìn,临别时赠送的财物。

赏析

从文学手法上看,首联‘家学有渊源,传之于艾轩。’直接点明林家的家学传承,直叙其事,简洁明了。颔联‘三珠生老蚌,百鸟避雏鹓。’运用比喻的手法,将林宽夫父子三人比作老蚌所产的三颗珍珠,形象地表现出他们的优秀;又以雏鹓比喻他们的高贵不凡,百鸟避之则侧面烘托出他们的出众。颈联‘同进谁争贺,诸生定闭蕃。’通过对比,将林宽夫父子与其他诸生进行比较,进一步强调他们的卓越。从情感表达上,诗中充满了对林宽夫父子的赞美之情,如对他们家学渊源以及出众才华的肯定。在意境营造方面,虽然没有描绘出非常具体的景色意境,但通过这些形象的比喻和对比,勾勒出林宽夫父子超凡的形象。主题思想围绕着对林宽夫父子的称赞与送别展开,在称赞他们的同时表达送别之情,因为自己穷困只能以赠言相送。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。