送林推官
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
仕泉一郡共称贤,今仕于漳想亦然。
非有珠犀堪自献,若无栀蜡可为妍。
恶贪泉水平生洁,缺相轮尖早晚圆。
若是尚书问村叟,衰残恰似挂冠年。
译文 / 白话释义
在泉州为官时全郡都称您贤能,如今到漳州任职想必也是如此。您没有珍珠犀角这样的宝物拿来进献,就像没有栀蜡来增添华美。厌恶贪婪的品性如同泉水一样一生清正廉洁,如同相轮虽有缺失但迟早会变得圆满。如果有尚书询问乡村老者,那衰弱残年就好像辞官归乡的时候。
注释
古代官名,唐代始置,为节度使、观察使等僚属。;犀牛,这里指犀牛角,是一种珍贵之物。xī;栀,栀子,果实可做黄色染料;蜡,蜂蜡等,可用来涂抹增光。这里指用来装饰之物。zhī;佛塔顶部的轮盘。;辞官。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘非有珠犀堪自献,若无栀蜡可为妍’,将没有珠犀进献和没有栀蜡增添华美进行对比,突出林推官的清正廉洁,不阿谀奉承。情感表达上,对林推官充满了敬重与赞美之情,通过描述其在不同任职地的贤能以及清廉的品质来表达这种情感。在意境营造上,诗中提到‘恶贪泉水平生洁’,通过恶贪泉这一意象营造出一种清正廉洁的意境。主题思想上,主要是赞美林推官的贤能、清廉的品质以及对他未来仕途圆满的祝愿。整首诗风格质朴,用简洁的语句表达出对人物的褒扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。