送林熙之诗五首
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
十年灯火与君同,谁道年来西复东。
不学世情云雨手,从教人事马牛风。
译文 / 白话释义
十年来与你一同在灯下苦读,谁能想到这些年来四处奔波。不去学世间那种翻云覆雨的手段,任凭人事之间如马牛不相及般杂乱。
注释
比喻人情世态反复无常的手段。;任凭、听任。;比喻事物之间毫不相干,出自《左传·僖公四年》‘君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。’
赏析
从文学手法来看,首句‘十年灯火与君同’运用了回忆的手法,写出了往昔与友人共度的时光,简洁而生动地勾勒出曾经的相伴情景。‘谁道年来西复东’则是一种感慨,以问句的形式表达出对世事无常、人生漂泊的无奈。在情感表达方面,这首诗蕴含着对友情的珍视,回忆十年相伴可见友情之深厚。同时也表达出一种超脱世俗的情怀,‘不学世情云雨手’明确地表达出对世俗中那些圆滑、虚伪手段的不屑。在意境营造上,‘十年灯火’营造出一种静谧、刻苦的读书氛围,而‘西复东’则有一种漂泊无定的感觉。主题思想上,主要是在感慨人生境遇变化的同时,表明自己坚守的人格与对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。