送林彦明回括兼简刘伯温胡仲渊二首

明 · 陶安 · 五言

原文
为客二千里,离家五六年
词垣开省掖,宾席拥楼船
巢水栽花地,苍山种粟田
归心何浩荡,执手重留连
伯也温如玉,仲兮清比渊
悬知佳会近,烦以远音传
同郡成三杰,怀人共一天
赞兴邦国业,幸有主君贤
译文 / 白话释义

作为客人漂泊了两千里地,离开家乡已经有五六年之久。在词臣的官署任职于宫廷,作为宾客坐在楼船之上。在家乡有在巢水畔栽花的地方,还有苍山下种粟的田地。归家的心情多么强烈,相互握手,十分留恋不舍。刘伯温温润如同美玉,胡仲渊清正好似深潭。料想美好的聚会即将来临,请烦劳把远方的消息传递。同郡之中出了三位杰出人物,思念着彼此,同处一片天空之下。辅助振兴邦国大业,幸运的是有贤明的君主。

注释

宋翰林学士院的别称。此处代指林彦明任职的官署。;指宫廷或中央机构。;料想,预知。

赏析

这首诗首联直接点明客居距离之远与离家时长,简单而直接地勾勒出漂泊之感。颔联描述了林彦明的仕宦经历,‘词垣开省掖,宾席拥楼船’用词较为华丽,对仗工整,展现出一种官方的、正式的氛围,从侧面反映出友人的地位与身份。颈联则从回忆的角度,描绘故乡的田园生活场景,‘巢水栽花地,苍山种粟田’,将宁静美好的田园风光展现出来,与前文的仕宦生活形成鲜明对比,也暗示出思乡之情的根源。尾联情感真挚,‘归心何浩荡,执手重留连’直接抒发归心似箭又对友人不舍的情感。在提到刘伯温和胡仲渊时,‘伯也温如玉,仲兮清比渊’运用比喻手法,生动形象地写出二人的美好品质。整首诗在表达个人思乡之情、朋友间的情谊的同时,也表达了对振兴邦国的期盼,反映出当时士人的家国情怀。诗的意境较为丰富,既有思乡的惆怅,又有对友情的珍视,还有对邦国大业的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。