送林知录观
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
除却留耕知己外,其他蹊径不曾钻。
泉人浪自夸清史,冰氏安能动热官。
一鹤随身来去易,匹雏无力挽推难。
东风作意开桃杏,且閟清芗待岁寒。
译文 / 白话释义
除了志同道合的留耕君这个知己之外,其他钻营仕途的路径从来不曾去钻研。泉州人空自夸赞他们的清正史书,像冰一样高洁的人怎能打动热衷权势的官员。一只鹤伴随着人来去自如很容易,一只幼鸟没有力量挽留住什么是很困难的。东风有意让桃杏盛开,暂且闭藏清香等待寒冬(以显示高洁)。
注释
小路,这里指仕途等的路径。;白白地,徒然。;清正的史书,这里指地方上所谓的清正名声。;权势显赫的官员。;一只幼鸟。;bì,闭藏。;清香。芗,xiāng。
赏析
从文学手法上看,首联直接表明自己的心志,除了知己外,不钻营其他仕途之路,直抒胸臆。颔联运用对比手法,将泉人的‘夸清史’与‘热官’的不为所动相对比,突出一种清正廉洁与趋炎附势的对立,同时也暗讽了当时官场的不良风气。颈联中‘一鹤随身’与‘匹雏无力’形成对比,借物喻人,表达出诗人对自身处境和无力改变现状的感慨。尾联通过‘东风开桃杏’与‘閟清芗待岁寒’的描写,以桃杏的逢时盛开和清芗的等待寒冬来比喻不同的处世态度,营造出一种高洁、清冷的意境,表达出诗人坚守高洁品质,不随波逐流的主题思想。在情感表达上,全诗流露出诗人对清正廉洁的坚守,对趋炎附势的不屑,以及对自身境遇的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。