送林子方直阁秘书将漕闽部三首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
梅花国里荔枝村,颇记张灯作上元。
一别频蒙访生死,七年再见劣寒温。
属当闵雨祈群望,不得临风共一尊。
谁为君王留国士,吾衰犹拟叫天阍。
译文 / 白话释义

在那满是梅花的地方和盛产荔枝的村落,还清楚地记得当年张灯结彩过元宵节。分别之后频繁承蒙你探问我的生死状况,七年后再次相见却没能好好寒暄。正逢祈求降雨而祭祀各方神灵,不能在风中一起把酒言欢。谁能为君王留住国中优秀的人才呢,我虽年老仍打算向天子进谏。

注释

通过水道转运粮食,这里可理解为负责漕运相关事务。漕,cáo;古代指国君怜念施恩泽于民降雨。闵,mǐn;天帝的守门人,也指帝王的宫门,此处指朝廷。阍,hūn

赏析

文学手法上,首联通过描写‘梅花国’‘荔枝村’这些具有地方特色的景象,点明地点,同时以‘张灯作上元’的回忆画面,为诗歌增添了往昔的生活气息,以景与事开篇,自然引入下文的抒情。颔联‘一别’‘七年再见’通过时间的对比,写出了时光的流转和人事的变迁,在相见时却‘劣寒温’,简单的描述中透露出一种遗憾之情。颈联‘属当闵雨祈群望’点明当时的社会情境,因为要祈求降雨而不能相聚同饮,以现实之事作为不能相聚的理由,增强了情感的真实性和无奈感。尾联‘谁为君王留国士’以问句形式表达对人才的重视与担忧,‘吾衰犹拟叫天阍’则直抒胸臆,尽管自己年老体衰,但仍有报国进谏之心,将个人情感与对国家事务的关心融合起来,升华了诗歌的主题。整体情感表达复杂,有对旧时光的怀念、与友人重逢却不能好好相聚的遗憾、对人才的重视以及自己的报国情怀。在意境营造上,从往昔的热闹场景到如今的匆匆相见,再到对国家事务的忧虑,意境由轻松转向深沉。主题思想上,既表达了个人情谊,又体现了对国家人才任用和时政的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。