送林子敬倅武昌
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
阃外于今有虎臣,孰云立国靠江神。
后车鸡塞勒铭客,前席龙山落帽人。
此去青油烦檄笔,向来赤壁要纶巾。
遥知崔颢题诗处,暇日登楼与拂尘。
译文 / 白话释义
如今在国门之外有勇猛的臣子,谁说建立国家要依靠江神。后面车驾之中有在鸡塞勒石铭功的人,前面筵席上有龙山落帽的雅士。这次前往武昌,要烦劳你挥动檄文之笔,以前赤壁之战需要指挥若定的儒将。远远知道崔颢题诗的地方,闲暇之日登楼时为它拂去尘埃。
注释
副的,此处用作动词,担任副职。cuì;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。;勇猛的臣子。;镌刻铭文。;表示受到重视。;指青油幕,为将帅的幕府。;撰写檄文的笔,指文才。;古时头巾名,相传为三国时诸葛亮所创,又称诸葛巾。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问,强调了人的作用而非神佑,直抒胸臆。颔联运用典故,‘鸡塞勒铭客’和‘龙山落帽人’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使表达更为含蓄蕴藉。颈联中‘青油’‘檄笔’‘赤壁’‘纶巾’等词,营造出一种既具军事氛围又有文人雅趣的意境。情感表达上,既有对林子敬前往武昌任职的期待与鼓励,又透露出一种对当地人文历史的敬重与向往。主题思想上围绕送别林子敬去武昌任职展开,通过提及当地的典故与胜景,表达出对林子敬在武昌有所作为的期望。整个诗歌意境开阔,既有历史的追溯,又有对友人未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。