送李少文按闽
明 · 范景文 · 五言
寒霜肃杀的秋气里,九月的花朵红得像茜草一样。送你骑着青骢马疾驰而去,丹山之下流水如同飞动的白练。频繁地前行又重新握手,忧虑时局内心忧愁。烽火硝烟震动我国境,赋税沉重让神州大地悲哀。谁能成为东南的支柱呢?渡过难关要借助援手。沿海地区幸好没有战事,但时常担心妖邪之气出现。为官要像水镜一样清正,执法要像绣斧一样彰显威严。密封的奏章如同坚固的城池,揽着缰绳巡视华夏大地。希望以此来报答皇帝的忧心操劳,到含章殿入朝应对。你要谨慎啊就像你的祖父一样,建立崇高功勋以获得皇帝的恩宠。
茜草,根可作红色染料,这里形容花红得像茜草的颜色。;青白杂毛的马,这里代指马。;忧愁的样子。;边境,边疆。;这里指赋税,典出《国语·晋语九》‘赵简子使尹铎为晋阳。请曰:‘以为茧丝乎?抑为保障乎?’。;比喻为官清正廉明,能明察是非,如同水和镜子一样清澈和平整。;指皇帝特派的执法大员,绣衣持斧,有生杀之权。;密封的奏章,古时臣下上书奏事,防有泄漏,用皂囊封缄,故称。;华夏大地。;犹慎之,谨慎的意思。
这首诗在意境上营造出一种凝重、忧虑的氛围。开篇以霜花、肃气、九月红如茜等秋景描写,奠定了一种清冷又带着一丝艳丽悲壮的基调。写作手法上,有景物描写开篇烘托气氛,如‘霜花肃气秋,九月红如茜’,通过描写秋景来映衬送别时的心情。同时在叙事中表达情感,讲述送李少文前往闽地之事,在这个过程中融入对时局的担忧等多种情感。情感表达丰富而深沉,既有对友人离别的不舍,如‘频行重握手’所体现的那种惜别之情,又有对国家命运的深切忧虑,像‘烽烟震我圉,茧丝悲赤县’,担忧国家边境的战事以及百姓遭受的赋税重压。主题思想围绕送友人赴闽展开,既有私人的送别情感,又上升到对国家治理、稳定的期望,希望友人能像其祖父一样建立功勋,在闽地有所作为。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。