送李守愚之上海
明 · 夏良胜 · 七言律诗
原文
禄仕从来不拣官,清衙嬴得为亲欢
诗书有味缘多结,案牍无关梦更安
江上菰蒲春入棹,云间风味月当坛
许多陆子在桃李,会见长风生两翰
译文 / 白话释义
在仕途为官从不挑剔官职大小,在清廉的衙门任职能够让亲人欢喜。读书作诗充满意趣是因为广结善缘,文案公事与己无关则梦境更加安稳。江上的菰蒲在春天映入船桨(船行之处),云间的风味在月下如在坛前(可尽情享受)。众多像陆机陆云那样的才子在桃李芬芳之处,定能看到长风鼓起他们的双翅(施展才华)。
注释
为俸禄而出仕为官。;此处可理解为获得、得到某种结果。;菰和蒲,两种水生植物。;映入船桨,这里表示船行之处能看到菰蒲。;此处指陆机、陆云等陆姓才子,用典。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点明李守愚为官的态度是不拣官职,只为让亲人高兴,这种直白的表述让人物形象初步显现。颔联运用对比手法,‘诗书有味’和‘案牍无关’对比,强调出李守愚超脱于繁杂公务,更倾心于诗书雅趣的状态。颈联则转换到写景,‘江上菰蒲’‘云间风味’描绘出上海的自然之美与独特风情,借景抒情,寓情于景,为送别增添了诗意的氛围。尾联运用典故,以陆机陆云这样的才子来指代上海的才俊之士,暗示李守愚到上海后将与众多贤才交往,长风振翰则表达了对他未来发展的美好祝愿。在情感表达方面,既有对李守愚清廉为官、热爱诗书的赞赏,也有送别时的祝福之情。在意境营造上,通过描写江上、云间的景色构建出一种空灵、开阔又富有诗意的意境。主题思想围绕着送别李守愚前往上海展开,体现出对他为人、喜好的肯定以及对他未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。