送黎遂球公车北上

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
南地犹思北地寒,今春当作来春看。
上林始信成名易,芳草无忧行路难。
黄雀野田时一见,青骢到处欲为欢。
只今愁煞离弦笛,还望青云整羽翰。
译文 / 白话释义

南方之地还在思念北方之地的寒冷,今年春天应当当作明年春天来看待。在上林苑才相信成名是容易的,芳草却没有忧愁行路的艰难。黄雀在野田时常能看见,青骢马到处都想要欢快。只是现在让离别的笛声忧愁至极,还期望能凭借青云整理羽翼。

注释

上林苑,秦汉时期的皇家园林,这里代指京城或官场等。在古代文学作品中常出现,如司马相如的《上林赋》。;青色的骏马。古代常以青骢指代骏马,如‘蹀血青骢白马骄’(李贺《马诗二十三首·其八》)。;离别的笛声,常用来表达离别的伤感。在古代诗歌中常被提及,如‘离弦别鹤声’(徐陵《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》)。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘南地犹思北地寒’与‘今春当作来春看’,通过时空的对比,表达了离别的愁绪和对友人远行的牵挂。情感表达上,诗人对友人的离别之情真挚而深沉,既有对友人远行的担忧,又有对友人成名的期望。意境营造上,‘黄雀野田’等景象营造出一种广阔而寂寥的氛围,烘托出离别的伤感。主题思想方面,主要表达了诗人与友人分别时的不舍以及对友人未来的祝愿,希望友人能在仕途上有所成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。