送李太守赴召回京
明 · 朱升 · 七言律诗
原文
昌黎诗文送陆守,千载之后验于君。
下车期月民正喜,赴召顷刻留无应。
五月梅溽山雾暗,六马启道晨光新。
作霖大慰天下望,回头还念新安民。
译文 / 白话释义
昌黎(韩愈)写诗文送别陆姓太守,千年之后在您(李太守)身上得到应验。到任才一个月百姓就很欢喜,被召回京城即使片刻停留也不应允。五月梅子潮湿山间雾气昏暗,六匹马开启道路早晨的阳光清新。(您)像甘霖般大慰天下人的期望,回头还顾念着新安的百姓。
注释
一整月。出自《论语·子路》‘苟有用我者,期月而已可也,三年有成。’;湿润、闷热。常用来形容潮湿的气候或环境。;原指充作救旱之雨,常用来比喻担当济世之任。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以昌黎送陆守的典故引出对李太守的送别之情,使诗歌具有历史的厚重感和文化底蕴。颔联通过对比,‘下车期月民正喜’表现出李太守治理地方的成效显著,深得民心,‘赴召顷刻留无应’则体现出他公务在身,不得不立刻赴京的无奈。颈联写景,‘五月梅溽山雾暗,六马启道晨光新’,前半句描绘出五月梅子成熟时潮湿、雾气弥漫的暗淡景象,后半句描绘出清晨六马开路时清新的晨光,一暗一新,不仅烘托出离别的氛围,也暗示着李太守的离开如同晨光般给人希望。尾联抒情,‘作霖大慰天下望,回头还念新安民’直接表达出李太守能担当大任,不负天下期望,同时又对新安百姓充满眷恋之情,从侧面反映出他的爱民之心。整首诗情感表达丰富,既有对李太守政绩的肯定、对他离开的不舍,又有对他前途的期许。在意境营造上,通过自然景象与人物情感的融合,如雾暗与晨光新的景象描写,营造出一种离别的惆怅与对未来充满希望的意境。主题思想围绕送别李太守展开,体现出他的能力、民心所向以及诗人对他的敬佩与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。