送刘别驾之饶州

你穿着黑色貂皮与紫色绮罗制成的裘衣，身佩价值千金的宝剑。送行的达官贵人像云彩一样跟从，在西陵之下送别。我手持马鞭，你驻马而立。弹奏起银筝，举起美玉制的酒杯。你是如同汉家建安才子一般的人物，以前做外史如今担任别驾。鄱阳湖水清澈如同青苔，东州的百姓质朴无邪。庐山高高屹立，西江水面宽阔，苍翠的山峦像九叠屏风展开。自在地在范公堂漫步，秋日的阴影落在庭院的槐树上。美好的政绩承继前代贤哲，人们像歌颂南山那样为你歌唱。你的文章如同谢灵运般潇洒自如，皎洁得像辽远天空中的雪中白鹤。拿什么来折下赠给你这千里远行之人呢？水边的兰草散发芳香，桂花正可作为赠物。在青云之上相交的友情坚如金石，即将分别执手相看心中一片茫然。生平的意气凌驾五岳之上，在秋风之前击节起舞。

官名。汉置，为州刺史的佐吏。因其地位较高，出巡时不与刺史同车，别乘一车，故名。；玉制的酒器。斝，古代青铜制的酒器，圆口，三足。；建安时期的文学风格，以风骨遒劲、慷慨悲凉著称。；指无怀氏，传说中的上古帝王名，这里形容百姓质朴。；庐山的别称。；即谢灵运，东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，山水诗派鼻祖，因袭封康乐公，世称‘谢康乐’。

这首诗在意境上较为开阔大气，通过对送别场景、友人的形象、友人将去之地的风貌以及友情的描写，营造出一种既豪迈又略带惆怅的意境。在写作手法上，一是用了大量的铺陈，如开篇对友人穿着、配饰的描写，‘黑貂紫绮裘，宝剑千金价。冠盖若云从’，极力渲染出友人的不凡身份和气势。二是运用典故，‘汉家才子建安风’‘文章挥洒谢康乐’，借建安才子和谢灵运的典故来称赞友人的才华横溢。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，‘执手欲别心茫然’直接写出分别时的茫然若失；又有对友人的赞美之情，赞其文采、政绩以及不凡的气度。主题思想上，既表达了送别友人的主题，又体现出对友人的敬重、欣赏以及对其未来仕途的期待。