送刘朝信之江山
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
江山县中山木苍,飒飒风林开豫章。
岭石细通闽鸟道,涧流斜带楚人乡。
青天岸帻时行郭,白日弹琴不下堂。
同学共知年少志,岂将书剑负行藏。
译文 / 白话释义
江山县里山中树木郁郁葱葱,风声飒飒吹开豫章树林。山岭上的石头小径蜿蜒通向福建的险道,山涧流水斜向而流连接着楚地故乡。青天之下,推起头巾露出前额,不时在城郭间漫步;白日里弹琴自娱,不愿走下堂屋。同学们都知道年少时的志向,怎么会辜负自己的学识和佩剑,让其在出仕与归隐间被闲置呢。
注释
一种乔木,樟类。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联以写景为主,描绘出江山一带的自然风貌。‘江山县中山木苍,飒飒风林开豫章。岭石细通闽鸟道,涧流斜带楚人乡。’通过对山中树木、林风、岭石、涧流等景象的描写,勾勒出一幅开阔又富有地域特色的山水画卷,对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,颈联‘青天岸帻时行郭,白日弹琴不下堂。’塑造出一种悠然自得、洒脱不羁的人物形象,传达出诗人对这种闲适生活的向往。尾联‘同学共知年少志,岂将书剑负行藏。’直抒胸臆,点明年少就有壮志,不能辜负自己的才学与抱负,表现出积极向上的人生态度。在意境营造上,诗中的山水景色与人物的闲适、壮志相互交融,构建出一种既富有自然野趣又充满豪情壮志的意境。主题思想上,既表达了对友人前往江山的描绘与想象,也蕴含着对友人积极践行年少志向的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。