送刘道醇归乌石
宋 · 朱松 · 七言律诗
原文
一廛避地本依刘,闻得更书始欲愁。
旧德镌碑在人口,归装载石压溪舟。
寄书莫忘青泥信,把酒谁同黄菊秋。
新阁诗增风月价,自应神物护银钩。
译文 / 白话释义
为了躲避战乱而寻找一处居处原本依靠刘道醇,听到又有书信传来才开始发愁。往日的美德镌刻在石碑上被人们传颂,归去时的行装里装载石头让溪中的船吃水变深。寄信的时候不要忘记传递平安的消息,手持酒杯时谁能在秋天一同赏菊呢。新的楼阁因为有诗而增添了风月的情致,自然应该有神灵之物守护着那些美好的文字。
注释
古代城市平民的房地,这里指居处,chán;雕刻,juān;指书信,相传青鸟为送信使者,出自神话传说;比喻书法刚劲有力,这里指代美好的文字
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明诗人与刘道醇之间的关系以及听到书信后的愁绪,直入主题。颔联‘旧德镌碑在人口’通过侧面描写,用人们口口传颂旧德刻碑之事来烘托刘道醇品德高尚,‘归装载石压溪舟’则用‘载石压舟’这一细节描写来体现他归乡时行囊的沉重,或许暗示着他的收获或者是不舍之情。颈联‘寄书莫忘青泥信’运用典故,增添了文化底蕴,‘把酒谁同黄菊秋’以景寓情,在秋菊盛开之时,自己却没有一同把酒之人,表达出离别的孤寂与对友人的不舍。尾联‘新阁诗增风月价,自应神物护银钩’,想象新阁因诗而增添价值,并且有神灵护佑美好的文字,虚实结合,从眼前的离别联想到友人回去后的情景,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,全诗充满了对友人的不舍之情,同时也表达出对友人品德的敬重。在意境营造上,通过对旧德碑、载石舟、秋菊、新阁诗等景象的描写,营造出一种既有着对往昔的怀念,又有离别的惆怅,还有对友人未来期待的复杂意境。主题思想围绕着送别友人展开,既回顾友人的品德,又表达送别时的愁绪以及对友人未来的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。