送刘道醇归乌石

宋 · 朱松 · 七言律诗

原文
胸中一壑故超然,耿耿羞争倚市妍。
万事一尊陶令酒,群儿满世祖生鞭。
欲投乌石农桑社,尚有灵山香火缘。
持节重来慰父老,蹊头相送各携钱。
译文 / 白话释义

心中有丘壑所以超尘脱俗,心怀耿直羞于去争那市场上的艳丽之物(这里指不屑于争名逐利)。万事都付之一杯陶渊明的酒,看那些凡夫俗子就像晋朝时祖逖受到小儿们的嘲笑(这里表示超脱于世俗庸人的眼光)。想要投身到乌石的农桑之社,与那里还有着灵山般的香火缘分。手持符节再次归来安慰父老乡亲,乡亲们在小路尽头相送各自拿着钱(表示对他的敬重与感激)。

注释

山谷,山沟。读音:hè;形容忠诚,这里指内心耿直。;指在市场上卖弄的艳丽之物,这里指争名逐利的行为。;东晋祖逖立志北伐,刘琨说:‘吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭。’后以‘祖生鞭’为勉人努力进取的典故。;拿着符节,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将心中有‘一壑’的超然与‘倚市妍’的世俗进行对比,突出人物的超凡脱俗。颔联运用典故,以陶令酒来表达对闲适自在生活的向往,以祖生鞭的典故表达对那些追名逐利之人的不屑。颈联的‘乌石农桑社’和‘灵山香火缘’描绘出一种田园与宗教相结合的宁静氛围,写出诗人所向往的生活场景。情感表达上,全诗表达了对刘道醇超尘脱俗品质的赞赏,对田园生活的向往以及对乡亲的深厚情感。在意境营造上,诗中既有超脱世俗的淡雅意境,又有田园生活的质朴意境。主题思想围绕着对友人品质的赞美,田园生活的向往以及对故乡的情感等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。