送刘德修

宋 · 叶适 · 五言

原文
群航弭安流,未脱孤帆厄
独板乱横溃,始负众舟责
蛰雷正须时,春雨宜满泽
勇夫攻坚退,智士倒戈获
去年北关路,永叹出处隔
俄掀凤仪雅,缓彼枭搏磔
发复洗涂糊,召和开褊迫
一日期万年,倏眒展长策
居然西州道,千仞敛归翮
鬓发何用青,肝胆元自白
古圣岂不劳,筑此英俊宅
谁令闭榛莽,回曲用蛮貊
天门昳荡荡,瑶实连蔓摘
种玉如有方,从今空椟索
译文 / 白话释义

众多船只在平稳的水流中行驶,可还有孤帆处于困厄之中未能摆脱。一块单独的船板胡乱地横在溃流之处,这才承担起众船的责任。蛰伏的雷声正等待合适的时机(响起),春雨适宜下满湖泽。勇敢的人面对攻坚之事而后退,智慧的人不战而使敌方倒戈就擒获(敌人)。去年在北关的道路上,长久叹息出仕与归隐相隔(难以抉择)。不久扬起如凤仪般的高雅风范,舒缓那如枭鸟相搏的残酷局面。重新清理掉那些涂抹的污垢,招来祥和,打开狭隘紧迫的局面。一天的时间如同万年那样长远,迅速地施展长远的策略。竟然在西州的道路上,在千仞之高收敛归飞的翅膀。鬓发哪里需要保持黑色(即何必在意衰老),肝胆本来就是清白的。古代的圣人难道不辛劳吗?构建了这英才俊士的住所。是谁让这里关闭在荒草丛生之处,曲折迂回任用那些落后部族的人。天门开阔广大,美玉般的果实可以连着藤蔓一起摘取。如果有种植玉石的方法,从今往后只能在空匣子里寻找了。

注释

平息,停止,这里指船平稳行驶。mǐ;困苦、灾难。è;惊蛰时节的雷,常用来比喻即将爆发的重大事件。;狭隘紧迫。biǎn pò;迅疾的样子。shū shēn;归飞的鸟翅,这里代指归人。hé;杂乱丛生的草木。zhēn mǎng;古代对南方和北方落后部族的称呼。mán mò;形容开阔广大的样子。yì dàng dàng;在匣子里寻找,椟,木匣。dú suǒ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。如‘群航弭安流,未脱孤帆厄。独板乱横溃,始负众舟责。’以群航、孤帆、独板等船的意象起兴,暗喻人事关系和处境。‘蛰雷正须时,春雨宜满泽。勇夫攻坚退,智士倒戈获。’也是以自然现象和人事类比,将雷、雨与勇夫、智士的行事相对比,生动且富有哲理。在情感表达上,诗人既有对友人的不舍与牵挂,也有对社会现象、人事任免的感慨和不平。诗中‘去年北关路,永叹出处隔。’体现出对自身出仕与归隐难以抉择的矛盾心理,这种复杂的情感也折射到对友人境遇的感怀之中。在意境营造方面,诗中既有宏大开阔的景象描绘,如‘天门昳荡荡’,又有萧索的景象如‘谁令闭榛莽,回曲用蛮貊。’两种意境形成鲜明对比,增加了诗歌的层次感。主题思想上,既表达对友人的送别之情,又通过诸多意象的描写和人事的叙述,反映出对社会、政治、人才任用等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。