送刘光道赴桂幕
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
气吐虹蜺发未皤,逢人辄莫叹蹉跎。
边隅锋镝从今少,幕下篇章所得多。
雨洗山光浮碧玉,春回江色熨青罗。
元戎早晚归金阙,荐祢应先著述科。
译文 / 白话释义
意气风发尚未白头,不要逢人就叹息岁月虚度。边疆的战争从今往后会减少,在幕府之中能够收获很多的文章佳作。雨水洗刷后山峦光彩如同碧玉漂浮,春天归来江水颜色好似青色的绫罗被熨平。主帅早晚要回朝廷,推荐你应该先从著述这一科开始。
注释
亦作‘虹霓’,这里指彩虹,古人认为虹蜺是一种有祥瑞之气的自然现象。;pó,白色,这里指头发变白。;泛指兵器,也比喻战争。;主将,统帅。;指天子所居的宫阙。;举荐贤才,祢,祢衡,东汉末年著名文学家,这里代指有才华的人。;古代科举考试中的一种科目,注重文章著述方面的才能。
赏析
从文学手法上看,首联‘气吐虹蜺发未皤’直接描写人物形象,一个意气风发的人物形象跃然纸上,‘逢人辄莫叹蹉跎’则以一种劝诫的口吻来引出下文。颔联运用对比手法,‘边隅锋镝从今少’和‘幕下篇章所得多’将边疆的战争与幕府中的文化创作进行对比,暗示友人此去桂幕的好处。颈联是写景的名句,‘雨洗山光浮碧玉,春回江色熨青罗’运用比喻的手法,把雨洗后的山光比作浮着的碧玉,把春回的江色比作熨平的青罗,生动形象地描绘出当地山水的美丽景色,意境优美,给人以清新、明丽之感。尾联‘元戎早晚归金阙,荐祢应先著述科’表达了对友人的期望,情感积极向上。全诗主题思想明确,既表达了对友人的劝勉,又对友人前往桂幕的前景充满希望,还描绘了当地的美好风光,情感丰富且积极乐观。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。