送刘惠卿二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
活却千人药一囊,阴功吹作满城香。
灵椿丹桂君家有,莫羡燕山窦十郎。
译文 / 白话释义

用一袋药救活了上千人,这阴德之功使得满城都仿佛飘散着香气。您的家中就有长寿的灵椿和优秀的丹桂(指代优秀的子孙),不必羡慕燕山的窦十郎。

注释

指暗中做的有德于人的事。;古代传说中的长寿之树,常被用来比喻长寿或父亲。;旧时比喻科举考试中取得功名的人,这里指代优秀的子孙。;指窦禹钧,五代后周时人,家住燕山一带,故又称燕山窦十郎。他为人乐善好施,五个儿子都相继登科,被时人赞为美谈。

赏析

这首诗意境较为平实而积极。从文学手法上看,首句‘活却千人药一囊’直接叙述,以具体的数字‘千人’和‘一囊药’形成对比,突出人物施药救人的功绩之大。‘阴功吹作满城香’运用了夸张和通感的手法,阴功本是无形的,却能‘吹作’满城的香气,将功德的影响以嗅觉可感的‘香’来呈现,增强了这种阴功的感染力。情感表达上,充满了对刘惠卿的敬重与赞美之情,赞其阴功显著。意境营造方面,通过‘满城香’构建出一种充满善念与美好氛围的意境。主题思想上,传达出对刘惠卿家族自身就拥有优秀子孙(灵椿丹桂)的肯定,不需要去羡慕他人(窦十郎),暗示家族的优秀与自身积善有着某种联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。