送刘见颙海宪还楚
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
泽兰湘芷待行人,越海离情去鸟频。
数四乞归今始许,十年旅宦已全贫。
看山莫忆前时路,学道偏宜未老身。
惭愧天南旧桃李,东风三月不成春。
译文 / 白话释义
泽兰和湘芷在等待着远行的人,跨越海洋的离情使得离去的鸟儿频频回望。多次请求辞官如今才被允许,十年在外做官已经十分贫困。看山的时候不要回忆过去的道路,学习道学尤其适合还未衰老的身体。为天南昔日的桃李感到惭愧,东风三月却未能营造出春天的景象。
注释
多年生草本植物,具特异香气。常用于中药,也常被文人用以寄托情感。;湘江中的白芷,亦是一种香草,常被赋予高洁、美好的象征。;请求辞官归家,表达了诗人对归隐生活的向往。;在外地做官,强调了诗人长期远离家乡和亲人,在宦途漂泊的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式,通过泽兰湘芷、离情去鸟等景物,表达了离别的愁绪和宦途的艰辛。情感表达上,既有对辞官归家的期待,又有对过去十年宦海生涯的感慨和对自身贫困的无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘越海离情去鸟频’,描绘出离别的场景,让人感受到离人的痛苦。主题思想方面,主要表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。