送刘景文两浙西路都监

宋 · 晁补之 · 七言

原文
刘侯八尺力如虎,遣守黄河千里堤。
闭门寒郊似深隐,虫响秋巷墙悬梨。
我官北门四换岁,访饮屡过城濠西。
雁飞不到建章阙,欲往何异车无????。
诗篇惊人众侧耳,蚤有高誉无卑栖。
诏绥兵马吴八郡,画船下汴光生蜺。
西湖灵隐天下冠,幽人释子多招提。
松林竹坞我行地,拂拭定有尘埃题。
山堂清酒小泥赤,吴歌白纻双蛾低。
少年放意入云水,只今块坐愁冠笄。
君行日夜向佳景,洞庭霜落羞鰅鮧。
莫夸能饭便鞍马,闽琛海赆通蛮溪。
时平游宦行乐耳,属有佳客须频携。
明年我亦丐一邑,扁舟江上随凫鹥。
译文 / 白话释义

刘景文君身高八尺力量如虎,被派遣去守卫黄河千里长堤。关起门来寒冷的郊外好似幽居深处,秋巷里虫声鸣叫墙上梨子垂挂。我在北门为官已经四年,多次拜访饮酒经过城西城濠。大雁都飞不到建章宫阙(代指京城),想要前往就如同车辕前横木缺失(无法成行)。诗篇惊人众人侧耳倾听,早就有很高的声誉而非屈居低位。皇帝诏令安抚吴地八郡的兵马,画船驶下汴河水面光彩如霓虹。西湖灵隐寺是天下第一,僧人和隐士所在的寺庙众多。松林竹坞是我曾游历之处,拂拭(那些地方)肯定会有(我留下的)题字。山堂中清酒小饮脚下泥土红赤,吴地歌声起白纻舞女双眉低垂。少年时肆意洒脱进入山水云间,如今独坐忧愁于成年之事。君一路前行日夜都向着美好景色,洞庭湖边秋霜降落羞杀鰅鮧(大鱼)。不要夸耀能吃饭又善于骑马,闽地的珍宝货物通往偏僻的溪流之地。时局太平为官游玩行乐而已,有好友相伴必须频繁同行。明年我也请求治理一个县邑,小船在江上随着野鸭沙鸥飘荡。

注释

同‘隐’,隐居,隐藏。[yǐn];通‘早’,早就。[zǎo];安抚。[suí];寺庙。;古代大车车辕前端与车衡相衔接的部分。[ní];独坐。;均为鱼名。[yú yí];珍宝。[chēn];同‘赆’,送行时赠送的财物,此处可理解为货物。[jìn];凫和鸥,泛指水鸟。[fú yī]

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写方式。从人物描写看,如‘刘侯八尺力如虎’,直接描写人物外貌与力量,使刘景文的形象生动地展现出来。在写景方面,‘闭门寒郊似深隠,虫响秋巷墙悬梨’通过寒郊、虫响、秋巷、悬梨等景象,营造出一种清冷、幽静的意境,画面感极强。情感表达上较为复杂,既有对友人刘景文的赞誉,如‘诗篇惊人众侧耳,蚤有高誉无卑栖’,也有自己为官的感慨和对未来的期许。诗中多处通过对比来强化情感,如少年时的‘放意入云水’和如今‘块坐愁冠笄’对比,体现出时光流逝、心境转变。主题思想包含对友人的送别之情、自身的仕途感怀以及对生活的态度等,在送别友人之际,杂糅了个人经历与感悟,展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。