送刘生省亲三首

明 · 陶安 · 七言

原文
江郭橙香蟹正肥,乍寒游子已成衣
经书满架堪探讨,底事秋风苦忆归
白白晴云望里飞,寸心日夜念庭闱
到家喜庆承颜处,春酒盈卮五色衣
男儿立志圣贤师,移孝为忠远大期
要取芳名登汗简,加功当在少年时
译文 / 白话释义

江边城郭橙子飘香螃蟹正肥美,天气刚刚转寒游子已添好衣服。满架的经书值得深入探讨,到底是什么事让你秋风中苦苦想回家呢。洁白的晴云在视野里飞舞,游子的拳拳之心日夜思念家中父母。到家后欢喜地侍奉父母的时候,春酒满杯而身上穿着五彩的衣服。男子汉立志以圣贤为师,将孝顺父母之心转为忠诚报国的远大期望。要取得美名被载入史册,应当在年少时就努力用功。

注释

本义指内舍,父母居住的地方,这里代指父母。;古人记事用竹简,在书写之前,先把青竹简用火烤干水分,这样竹简干后容易书写又不会被虫蛀,后借指史册。;古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了叙事与抒情相结合的方式。第一首诗通过描写秋季江边城郭的景致‘江郭橙香蟹正肥’,点明了季节,渲染出一种略带惬意又有淡淡的惆怅的氛围,为下文写游子思乡做铺垫,以景衬情。‘经书满架堪探讨,底事秋风苦忆归’则是用疑问的手法,表达对游子急于归家而不钻研经书的疑惑,也从侧面反映出思乡之情的强烈。第二首诗‘白白晴云望里飞,寸心日夜念庭闱’中,‘寸心’对‘白白晴云’,对仗工整,形象地表达出远在他乡之人思念家中亲人的细腻情感,‘念庭闱’直白地说出思念父母的主题。而‘到家喜庆承颜处,春酒盈卮五色衣’描绘出归家后与亲人团聚的欢乐场景,‘春酒盈卮’和‘五色衣’极具画面感。第三首诗升华了主题,‘男儿立志圣贤师,移孝为忠远大期’体现出一种积极向上的思想引导,将个人对家庭的孝,升华为对国家的忠,展现出儒家的思想观念。从情感表达来看,既有游子思乡的深切情感,又有对年轻人积极进取、为国效力的劝勉之情。在意境营造方面,诗中既有秋意浓浓的在外漂泊之感,又有归家团聚的温馨画面。主题思想上,涵盖了思乡、亲情、志向、劝勉等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。