送刘生仲孚

明 · 陶安 · 七言

原文
当门一带溪流奔,左为青山右天门。
苍林隔市秘亭馆,满天清气胸平吞。
牙签鳞动书万轴,古鼎香烟昼凝馥。
父子兄弟自师友,天伦至乐其家独。
世路黄尘飞不到,理窟游心在深造。
云间桑梓隔重湖,艇子如飞波浩浩。
译文 / 白话释义

正对着门有一带溪流奔腾而过,左边是青山右边是天门。苍翠的树林隔开集市,隐秘着亭台馆舍,满天清爽的气息被胸怀平静地吸纳。牙签像鱼鳞般翻动,那是上万卷书籍,古老的鼎中香烟在白昼凝结出馥郁的香气。父子兄弟之间互为师友,天伦之乐在他家独一无二。世间的道路和那黄尘飞不到此处,他们在义理的渊薮中深入探究心灵。在云间故乡隔着重重湖水,小船如飞一般在浩浩波涛之上。

注释

系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里用来形容书卷众多。;:像鱼鳞一样翻动,形容书籍之多,翻阅时的动态感。;义理的渊薮,指深入探究义理之处。;借指故乡。古代人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有文化气息的氛围。前两句通过描写眼前的溪流、青山等景象勾勒出一幅开阔而有层次的画面,‘苍林隔市秘亭馆’一句则增添了一种远离尘世喧嚣的静谧感,‘满天清气胸平吞’进一步将自然的清气与诗人的心境相融合,表达出一种旷达、闲适的情怀。在写作手法上,先写景后抒情议论,如先描绘出清幽的居住环境,后面阐述家庭内部父子兄弟间的关系以及他们远离世俗潜心研究义理的状态。情感表达上,对刘生仲孚的家庭氛围充满羡慕与赞美之情,对他们远离尘世纷扰、沉浸于自身的精神世界表示肯定,同时诗中也流露出诗人自身对这种宁静生活的向往。主题思想围绕着对刘生仲孚家庭的赞赏展开,包括家庭的天伦之乐以及他们对知识义理的追求等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。