送刘寺丞赴浙西提举分韵得霄字盐官县以海漂荡命刘措置
宋 · 魏了翁 · 五言
原文
君王位三极,五气咸宣昭
有一弗余若,引咎自己招
如何圻甸闲,灵胥敢为妖
毋谓一指搐,能使身无聊
是用选肤使,汝往锄其骄
将指得若人,谴异不足销
水生乎天一,阳实为根苗
疏通乃循轨,壅塞逾惊漂
是理与政通,更当省厥徭
绩成报天子,鸣珮行青霄
译文 / 白话释义
君王处在天地人三才的至尊之位,五行之气都得以宣扬昭示。有一点没有做好,就会把过失归咎于自己。为什么京城附近,伍子胥的神灵竟敢兴妖作怪。不要认为一根手指抽搐,就能让身体失去依靠。因此选派亲近可靠的使者,你前去铲除那骄横(的水患)。如果得到像你这样得力的人去指挥,怪异之事就不足以担忧。水产生于天的一气,阳气实际上是它的根源。疏通就能遵循轨道,堵塞就更加惊人地泛滥。这个道理与为政相通,更应当减省那徭役。功绩成就后向天子汇报,身佩玉饰行走在青云之上。
注释
京城附近的地方。圻(qí),疆土。甸(diàn),古时郭外称郊,郊外称甸。;指伍子胥。相传伍子胥死后为涛神,这里指水患像是伍子胥神灵作怪。;抽搐。搐(chù)。;指能圆满完成使命的使者。;怪异之事带来的灾祸。
赏析
这首诗在意境上较为宏大,从君王理政的高度出发,探讨地方事务(治水患等)与整体治理的关系。写作手法上,开篇先言君王理政的原则,以引出后面地方上出现的水患问题,属于起兴的手法。在情感表达上,既有对君王自我反省的肯定,也有对被派遣官员刘寺丞的期待与鼓励,期望他能成功治水并减轻徭役,体现出一种积极入世、关心国计民生的情感。主题思想上,借刘寺丞赴浙西处理盐官县海漂荡之事,阐述为政的道理,即统治者要善于自省,治理要遵循自然规律,并且要关注民生减少徭役等。整首诗体现出一种古朴、典雅的风格,叙事与说理相结合,层层递进,逻辑较为清晰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。