送镏同知
元 · 岑安卿 · 七言
原文
刘侯宦辙半天下,台阁府州无不可。
王良驷马熟路车,杨仆楼船顺流柁。
政刑德礼随设施,贤智愚顽成切磋。
朅来贰政临吾州,民习浇漓更偷惰。
我侯振举纲目张,治剧理繁惟琐琐。
每嗟田赋籍不明,玉板青绫空叠垛。
大邦有命独见推,万指不停吹夜火。
富民有田不忍欺,贫士无田愈闲暇。
今年赋役称均平,吏不容奸民俗妥。
侯能施惠泽吾民,民亦祝侯膺福嘏。
祝侯福嘏当何如,正笏垂绅辅宗社。
译文 / 白话释义
刘侯的为官足迹遍布半个天下,在台阁、府州等地都能任职。就像王良驾驭着熟悉道路的四马之车,杨仆驾驶着顺流而下的楼船。他根据实际情况灵活运用政治、刑罚、道德、礼仪等手段,让贤能智慧的人和愚笨顽劣的人都能相互切磋进步。不久前来担任我们州的副职,当时这里的民风习俗浅薄浇漓且更加怠惰。我的侯官大力整顿,如同张开纲目,治理繁杂的事务却能做到细致入微。常常感叹田赋的账目不清晰,那些玉板和青绫上的记录只是空自堆叠。在大邦接到任命唯独被推举,众多百姓不停地忙碌如吹夜火。富有的百姓有田也不忍心欺瞒,贫穷的士人没有田反而更加悠闲自在。今年的赋役可以称得上公平平均,官吏不容许有奸邪行为,民俗也安定妥当。侯官能够施予恩惠给我们百姓,百姓也祝愿侯官能承受福分。祝愿侯官承受福分应当怎么做呢,就是要正笏垂绅辅佐国家社稷。
注释
不久前来,忽然来到。;副职,协助治理政事。;指社会风气浮薄,不淳朴。这里形容民风习俗浅薄。;细小、琐碎。形容治理事务细致入微。;古代文书的载体,这里指代田赋的账目记录等。
赏析
从文学手法上看,运用了多处比喻,如‘王良驷马熟路车,杨仆楼船顺流柁’,以生动的形象表现刘侯的为官能力和经历。情感表达上,既有对刘侯治理能力的赞美,如‘每嗟田赋籍不明,玉板青绫空叠垛。大邦有命独见推,万指不停吹夜火’,体现出对其工作的认可和感慨;也有对百姓生活改善的欣慰,如‘今年赋役称均平,吏不容奸民俗妥’。意境营造上,描绘出一幅官场治理有序、百姓生活安稳的画面。主题思想方面,主要歌颂了刘侯的为官之道和其带来的积极影响,强调了良好治理对社会的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。