送刘西曹决狱畿内

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
日下秋官出,天边汉使分。
令行乘肃杀,风覃藉仁闻。
香署含清旭,仙闱上白云。
垆薰亦暂别,遥想昼氤氲。
译文 / 白话释义

太阳西下时秋官出行,就像汉使远走天边(分赴各地)。政令的施行凭借着秋气的肃杀之气,恩泽借由仁德的声誉传播。御史台沐浴着清晨的阳光,皇宫高耸直上白云。香炉的熏香也只是暂时分别,远远地想象着白天香雾弥漫。

注释

《周礼》六官之一,掌刑狱等事,后世也用以称刑部或司寇等官职;延及,延伸;指古代御史台,因台省官署有焚香的习惯,所以称香署;皇宫;炉中的熏香;形容烟或云气浓郁

赏析

从文学手法来看,首联运用对仗,‘日下’对‘天边’,‘秋官出’对‘汉使分’,使语句整齐,富有节奏感。颔联中‘令行乘肃杀’将政令与肃杀的秋气相联系,是一种巧妙的意象关联,‘风覃藉仁闻’则体现出仁政与恩泽的传播关系,表意含蓄而深刻。颈联描绘了香署和仙闱的景象,一为御史台,一为皇宫,通过描写其环境来侧面烘托出刘西曹所去之地的庄严肃穆。尾联‘垆薰亦暂别,遥想昼氤氲’,从眼前的垆薰暂别,想象到远方的氤氲景象,虚实结合,表达出对友人离别的不舍与淡淡的思念。在情感表达上,既有对友人出行执行公务的敬重,又有离别的愁绪。在意境营造方面,全诗构建出一种庄重又略带惆怅的氛围,从秋官出行的宏大场景到宫廷的庄严肃穆,再到对垆薰的描写,意境深远。主题思想上,围绕送友人刘西曹去畿内决狱展开,体现出对友人此行的关注与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。