送刘循理冬官公差之赣便道过家

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
官曹暂入身如客,省檄专承命自天
驿路年华南雁尽,故园春色小桃鲜
功名正属三场后,弩矢宁烦百步先
何处诗怀应更好,郁孤台上俯晴川
译文 / 白话释义

在官府任职只是暂时栖身如同过客,接到省级文书专门奉命出行如同来自天子诏令。驿道上岁月流逝南归的大雁已经飞尽,故乡的春色里小桃花鲜艳盛开。科举功名正是在三场考试之后(此处也可理解为公务诸事之后)才能获取,弩箭哪里需要在百步之前就匆忙发射(意为做事应按部就班)。什么地方的诗意情怀应该会更好呢,在郁孤台上俯瞰晴天之下的山川。

注释

官吏办事机关;官吏办事处所。;省级官府的文书。;弩弓与箭。;古台名,在江西赣州西南贺兰山顶。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将在官曹中的自己比作客人,形象地写出为官的漂泊感与临时性。颔联通过‘南雁尽’与‘小桃鲜’的对比,一者是秋冬景象,一者是春天景象,既点明时令,又将旅途所见与故乡春色相联系,画面感很强。颈联运用典故,‘弩矢宁烦百步先’有古人关于射箭不必急于在百步之前就发射的智慧哲理,在此可能暗示公务也应循序渐进,不应急躁冒进,增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面,既有对公差出行的一种使命感,又透露出对故乡春色的思念与向往。在意境营造上,通过南雁、小桃、郁孤台、晴川等意象,构建出一种旅途与故乡、公事与诗意交织的意境。主题思想上,既表达了公差之事的情况,又有对故乡的怀恋,同时也蕴含了诗人对待事情的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。