送刘养和侍御谪金坛

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
丹阳北郭是金坛,此去无歌行路难。
当道豺狼曾避马,得时鹯隼却惊鸾。
风霜华杪留颜色,铁石人间识肺肝。
汉北陕南今涕泪,不知迁逐向江干。
译文 / 白话释义

丹阳北面的外城就是金坛,此次前去不必吟唱《行路难》。当道的奸佞之人曾经避让贤才,得势的恶鸟却惊飞了鸾凤。饱经风霜但容颜依旧,在这铁石心肠居多的人世间能认清肺腑真心。如今汉北陕南都令人涕泪交加,不知道你被贬谪到江边会怎样。

注释

鹯和隼都是猛禽,这里比喻凶狠的小人。;传说中凤凰一类的鸟,这里代指贤才。;树梢,这里可能代指人的容颜等。;江边,江畔。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对比的手法。诗中‘当道豺狼’‘得时鹯隼’比喻奸佞小人,‘避马’‘惊鸾’形象地表现出小人对贤才的排挤,将小人与贤才进行鲜明对比。情感表达上,诗人对刘养和充满同情与惋惜,为他被贬感到愤愤不平。在意境营造方面,通过‘风霜’等词营造出一种冷峻、压抑的氛围。主题思想上,表达了对奸佞当道、贤才被贬的社会现实的批判。整首诗格调沉郁,诗人以深沉的笔触抒发内心的情感,将对友人的关切和对现实的不满融为一体,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。