送刘仲彬
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
天堑仅同衣带水,霎时摇过渡头船。
半帘霜月留孤馆,两岸江淮共一天。
镜里年华催绿鬓,屋西山色拥青毡。
月娥裁得绯衫就,桂子风高待着鞭。
译文 / 白话释义
长江天险如同一条衣带般狭窄的水带,很快就能摇着船渡过码头的船只。半帘寒霜与月光洒落在孤寂的馆舍,长江和淮河两岸共享一片天空。镜子里的年华催促着乌黑的鬓发,屋西边的山色簇拥着青色的毡毯。月中嫦娥裁好红色的衣衫之后,在桂子飘香、秋风高爽之时就等待出发。
注释
天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江,形容它的险要。;乌黑而光亮的鬓发。常借指年轻人。;青色的毛毯。在诗中是一种对眼前景色的描绘,也可能有指代安稳的生活等内涵。;红色的衣衫。;桂花。这里可能是用桂子飘香的美好景象暗示美好的未来等。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将天堑比作‘衣带水’,形象地写出了渡江的便捷之感,给人一种空间距离被拉近的感觉。颔联通过描写‘半帘霜月’‘孤馆’以及两岸共一天的景象,营造出一种清冷、孤寂而又壮阔的意境,情景交融,‘半帘霜月留孤馆’中一个‘留’字将无情的霜月拟人化,似乎霜月也有意挽留孤独之人。颈联‘镜里年华催绿鬓’则是借镜中容颜的变化来感慨时光的流逝,化抽象的时光为可见的镜中景象,富有表现力。情感表达上,诗中既有对时光易逝的叹息,又有对友人离别的不舍,还有对友人前路的一种期许。主题思想上,主要围绕送友人这一主题展开,在送别的场景和感慨时光中,表达出对友人深深的情谊。整体意境开阔又略带孤寂惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。