送李望瑞
明 · 郭奎 · 五言
原文
鸡鸣风雨夕,既见子如何。
不乐复谁待,相看华发多。
秋江有清兴,明发听讴歌。
市就君平卜,岷峨有使过。
言归当十月,华省集鸣珂。
译文 / 白话释义
鸡鸣叫的风雨之夕,终于见到你又能怎样呢。如果不快乐还能期待谁呢,彼此相看白发已经很多了。秋天的江水能引发高雅的兴致,明日出发听那唱歌的声音。到集市找严君平占卜,岷山和峨眉山有使者经过。说是将要在十月回去,在官署中能听到官员们身上玉佩相击的声音。
注释
指显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。这里代指官署中官员们身上玉佩相击发出的声音,表示官场的场景。;指严君平,西汉道家学者、思想家。这里用君平卜这一典故,增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。;花白的头发,常用来表示年老。;指明日,出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐,有怀二人。’
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联以‘鸡鸣风雨夕’这一颇具画面感的情景开篇,渲染出一种风雨交加的氛围,为下文的抒情做铺垫,‘既见子如何’一句中,‘既见’与‘如何’形成一种反差,有相见却无奈之感。颔联‘不乐复谁待,相看华发多’直抒胸臆,表达出一种岁月沧桑、知音难遇的孤独与落寞,以白发增多来具象化这种沧桑感。颈联‘秋江有清兴,明发听讴歌’笔锋一转,从低沉的情绪中暂时走出,提到秋江带来的兴致以及明日出发听歌声,有情绪上的起伏变化。尾联‘市就君平卜,岷峨有使过。言归当十月,华省集鸣珂’在叙事中蕴含着淡淡的期待,既有对未来占卜之事的提及,又有对归期的设想,回归到官场的情境之中。在意境营造上,风雨、秋江等景象的描绘,营造出一种略显萧索、沧桑的氛围。主题思想上,全诗表达了诗人对时光流逝、人生境遇的感慨,对友人的复杂情感以及对未来的些许期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。