送李维生寄陈活残
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
参差杨柳海傍边,矮屋门开地势偏。
相去路程无百里,不通书信有三年。
燕归旧垒惊初定,鹤匝高林惯不迁。
今日送君倍怀想,江城愁绪幸声传。
译文 / 白话释义
在海边参差不齐的杨柳旁边,低矮的房屋门打开着,地势偏僻。彼此相距路程不到一百里,却有三年没有互通书信了。燕子飞回旧巢,让人惊讶它刚刚安定下来,仙鹤环绕着高高的树林,习惯了不迁移。今天送你离开更加让人怀念遐想,在江城的愁绪幸好能通过声音传达。
注释
长短、高低不齐的样子。形容杨柳在海边排列不整齐。;环绕,四周。如鹤匝高林,描绘出仙鹤环绕着高高的树林的情景。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和烘托的手法,如杨柳的参差与地势的偏形成对比,燕归旧垒与鹤不迁的对比,烘托出离别的氛围和作者内心的感慨。情感表达上,通过描写与友人的距离之近却书信不通三年,以及送别时的愁绪,深刻地表达了对友人的思念和离别的伤感。意境营造上,海边的杨柳、低矮的房屋等景物描绘出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上,主要围绕着送别友人展开,抒发了对友人的深厚情谊以及离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。