送李文与赴河南郡倅任
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
去谒河南尹,期收幕下勋。
地当分陕处,官是古参军。
闲就繁台宴,晴瞻嵩岳云。
诸公谁不爱,怒喜定随君。
译文 / 白话释义
前去拜谒河南尹,期望建立幕府中的功勋。那地方处于周召分陕而治之处,官职是古时的参军。闲暇时到繁台赴宴,天晴时瞻望嵩岳之云。各位哪有不喜爱你的呢,你的怒喜一定会有众人相随。
注释
副官职位的任职;相传周初周公旦、召公奭分陕而治,后指朝廷对地方的治理。这里用以表明河南郡地理位置的重要性。;古台名,在今河南开封东南。;嵩山,五岳之一,在河南登封。这里是描述友人任职之地周边的名胜。
赏析
从文学手法上看,此诗平铺直叙,首联点明友人前往河南郡任职的目的是建立功勋,直接入题。颔联通过介绍任职地的特殊之处‘分陕处’以及官职‘古参军’,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘闲就繁台宴,晴瞻嵩岳云’,一‘闲’一‘晴’,对仗工整,描绘出友人任职之地的惬意生活画面,以景衬情。在情感表达方面,整首诗充满对友人赴任的鼓励与祝福。意境上营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕友人赴任展开,既表达对友人未来的期许,又暗示友人此去将会备受欢迎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。