送李用之察院赴潮州二首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
昔在番禺鬻䇲时,瞽言不敢计从违
固知国有三空患,又欲民无再榷讥
篛裹为生尤瘠薄,牙筹所积恐纤微
公卿文学方矛盾,应待囊封决是非
译文 / 白话释义
过去在番禺贩卖卜筮用具的时候,盲目的话不敢计较是听从还是违背。本来就知道国家有府库空、仓廪空、田野空这三种忧患,又想要民众不再有对专卖制度的讥讽。以竹箬裹腹维持生计特别穷困,所积攒的钱财恐怕很少。达官贵人和文人学者正在矛盾对立,应该等待密封的奏章来判定是非。
注释
卖。yù;同‘策’,这里指占卜用的蓍草等。cè;没有根据或不合情理的话。瞽,盲人。gǔ yán;一般指府库空、仓廪空、田野空,表示国家的贫困状态。;专卖、专利。què;同‘箬’,一种竹子,叶大而宽,可编竹笠,又可用来包物。ruò;象牙或骨、角制的计数算筹,这里指钱财。;封事,密封的奏章。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过回忆往昔在番禺的经历,引出话题,为后文的议论做铺垫。颔联通过‘三空患’和‘再榷讥’的表述,深刻地反映出当时国家面临的经济困境以及民众对不合理制度的态度,对仗工整,表意深刻。情感表达上,诗人流露出对国家命运的担忧和对民众生活的关切,从侧面反映出诗人的责任感。在意境营造方面,诗中描述的贫困生活场景如‘篛裹为生尤瘠薄,牙筹所积恐纤微’,构建出一种萧索、困窘的意境。主题思想上围绕着国家治理中的经济、民生和朝堂矛盾等问题展开,体现出诗人对社会现实的深度思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。